Пусть двоеточие означает деление. Решаем:
$\left(\frac{y}{8}+18\right)\cdot 9=540$ Разделим на 9:
$\frac{y}{8}+18=\frac{540}{9}=60$ Вычтем 18:
$\frac{y}{8}=42$ Умножим на 8:
$y=42\cdot 8=336$
Ответ: $y=336$.