Как правильно передать русским языком последнюю букву “guest house”? Гестхаус (гест хаус) или гестхауз (гест хауз)?
(Слово давно вошло в наш язык, но имеет два варианта написания. Обоснуйте, какой из них правильный.)
В моих статьях (публиковался в трёх разных газетах) часто употреблялось это слово. Причём все три редактора (авторский текст проходит через редактора в обязательном порядке) оставили одинаковый вариант написания: гэст-хауз, в гэст-хаузе, гэст-хаузы. Редактора между собой не были знакомы. Получается, все сделали одинаковую ошибку? (Могу дать ссылки).
Как правильно передать русским языком последнюю букву “guest house”? Гестхаус (гест хаус) или гестхауз (гест хауз)?
(Слово давно вошло в наш язык, но имеет два варианта написания. Обоснуйте, какой из них правильный.)
В моих статьях (публиковался в трёх разных газетах) часто употреблялось это слово. Причём все три редактора (авторский текст проходит через редактора в обязательном порядке) оставили одинаковый вариант написания: гэст-хауз, в гэст-хаузе, гэст-хаузы. Редактора между собой не были знакомы. Получается, все сделали одинаковую ошибку? (Могу дать ссылки).
(Слово давно вошло в наш язык, но имеет два варианта написания. Обоснуйте, какой из них правильный.)
В моих статьях (публиковался в трёх разных газетах) часто употреблялось это слово. Причём все три редактора (авторский текст проходит через редактора в обязательном порядке) оставили одинаковый вариант написания: гэст-хауз, в гэст-хаузе, гэст-хаузы. Редактора между собой не были знакомы. Получается, все сделали одинаковую ошибку? (Могу дать ссылки).
Похожие вопросы
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Правильный вариант написания этого слова на русском языке - "гестхаус". Это слово заимствовано из английского языка и транскрибируется на русский язык согласно правилам транслитерации. Поэтому варианты "гест-хауз" или "гест-хауз" являются ошибочными и не соответствуют правилам русского языка. Таким образом, все редакторы допустили одну и ту же ошибку, используя несуществующие варианты написания.