Замена слову sophisticated или понятию “обладающий многими функциями” Я ищу слово, которое бы могло заменить одно из значений английского слова sophisticated: sophisticated (of a machine, system, or technique) — developed to a high degree of complexity. highly sophisticated computer systems Мой пример: ... и конечно, тебе потребуется «умный» файловый менеджер или какой-то скрипт, или и то и другое. Пока что я использую слово умный, взяв его в кавычки, но такой вариант меня не очень-то устраивает; от кавычек хотелось бы избавиться, потому что в моем документе и так имеется их избыточное, на мой взгляд, употребление. (Обновлено) Иными словами, мне нужен синоним для понятия обладающий многими функциями. Но при этом слово многофункциональный не считаю полностью подходящим.
Можно использовать слово всесторонний, обширный или многосторонний вместо sophisticated. Например: разработанные до высокой степени сложности компьютерные системы.
Можно использовать слово всесторонний, обширный или многосторонний вместо sophisticated. Например: разработанные до высокой степени сложности компьютерные системы.