Абориген – старожил: первое слово обозначает человека, родившегося в данной местности, а второе - человека, проживающего в данной местности длительное время.Авеню – улица: первое слово обозначает широкий улицу с остановками для пешеходов, а второе - общее понятие для всех улиц.Аромат – запах: первое слово обозначает приятный или характерный запах, а второе - общее понятие для всех запахов.Имидж – представление о чьем-нибудь внутреннем и внешнем облике: первое слово относится к образу и внешности человека, а второе - к общему представлению о нем.Тинейджер – подросток: первое слово обозначает подростка в возрасте 13-19 лет, а второе - общее понятие для людей в переходном возрасте.Лингвистика – языкознание: первое слово обозначает науку о языке, а второе - более узкую область этой науки.Круиз – путешествие: первое слово относится к плаванию на корабле с целью отдыха, а второе - к общему понятию путешествия.Вердикт – приговор: первое слово обозначает окончательное решение суда или участников судопроизводства, а второе - решение, принятое в ходе судебного разбирательства.Конфиденциальный – доверительный: первое слово обозначает информацию, предназначенную только для ограниченного круга лиц, а второе - отношения, основанные на доверии и верности.Гламурный – привлекательный: первое слово обозначает модный и блестящий стиль, а второе - привлекающий внимание своей красотой.Кулуары – коридоры: первое слово обозначает тайные, секретные места для разговоров, а второе - общее понятие для проходов в зданиях.Гипотеза – предположение: оба слова обозначают предположение, основанное на некоторых фактах или наблюдениях.Кутюрье – портной: первое слово обозначает модельера, создающего изысканную одежду, а второе - человека, занимающегося пошивом и ремонтом одежды.Сентенция – изречение: оба слова обозначают выразительное высказывание, содержащее какую-то мысль или истину.Мемуары – воспоминания: первое слово обозначает сочинения, в которых автор излагает свои личные воспоминания, а второе - общее понятие для воспоминаний.Корректный – вежливый: оба слова обозначают признак воспитанности, уважения и такта в общении с другими людьми.Апатия – безразличие: первое слово обозначает равнодушие, отсутствие интереса или чувств, а второе - общее понятие для отсутствия реакции.Полемика – спор: первое слово обозначает активное обсуждение и диалог, направленное на поиск истины или разрешение спора, а второе - противоборствующие стороны в дискуссии.Палаццо – дворец: первое слово обозначает дворец в Италии или Испании, а второе - здание для пребывания правителя или богатого человека.Миниатюрный – маленький: оба слова обозначают маленький размер, но первое слово подразумевает также изящность и изящество.Инкриминировать – обвинять: оба слова обозначают вменение в вину или преступление, но первое слово подразумевает формальное обвинение в совершении преступления.Хроника – летопись: первое слово обозначает последовательное изложение событий, произошедших в определенный промежуток времени, а второе - хронологический перечень исторических событий.Гид – переводчик: первое слово обозначает экскурсовода или специалиста, рассказывающего об объекте или местности, а второе - человека, передающего смысл высказывания или текста с одного языка на другой.Оппонировать – возражать: первое слово обозначает противостояние или давление на кого-то, а второе - выражение противодействия или протеста.Имитировать – подражать: оба слова обозначают копирование или повторение чего-то, но первое слово подразумевает более точное воспроизведение.Ляпсус – ошибка: первое слово обозначает случайное или недопустимое допущение, а второе - общее понятие для ошибок.Конфронтация – противостояние: первое слово обозначает прямое столкновение или противоборство, а второе - общее понятие для ситуаций противопоставления.