Связаны ли между собой немецкое слово Schaum (пена) и шум, исходя из того, что исторически слово шум использовалось в том числе и в контексте бурления воды (реки, моря)?
Нет, немецкое слово Schaum (пена) и шум не связаны между собой в этом контексте. Хотя оба слова могут использоваться в описании звуков или явлений, вызываемых водой, исторически они имеют разные происхождения и корни. Schaum происходит от старосаксонского слова "skūm" и связано с английским словом "scum" (пена), тогда как шум происходит от древненемецкого слова "sum" и имеет связь с звуком, шумом или грохотом.
Нет, немецкое слово Schaum (пена) и шум не связаны между собой в этом контексте. Хотя оба слова могут использоваться в описании звуков или явлений, вызываемых водой, исторически они имеют разные происхождения и корни. Schaum происходит от старосаксонского слова "skūm" и связано с английским словом "scum" (пена), тогда как шум происходит от древненемецкого слова "sum" и имеет связь с звуком, шумом или грохотом.