Жестокая боль: сочетаемость ЖЕСТОКАЯ, почти невыносимая боль пронзила его тело.
Разве боль может быть жестокой? Если да, то почему на современный слух словосочетание звучит диссонансно?
Да, боль может быть жестокой в том смысле, что она может быть невыносимо интенсивной, острой и пронзительной. Однако на современном слуху словосочетание "жестокая боль" может звучать диссонансно из-за того, что обычно мы ассоциируем слово "жестокость" с негуманным, беспощадным поведением в отношении других людей или животных. Поэтому использование слова "жестокая" для описания физической боли может вызвать путаницу или непонимание.
Да, боль может быть жестокой в том смысле, что она может быть невыносимо интенсивной, острой и пронзительной. Однако на современном слуху словосочетание "жестокая боль" может звучать диссонансно из-за того, что обычно мы ассоциируем слово "жестокость" с негуманным, беспощадным поведением в отношении других людей или животных. Поэтому использование слова "жестокая" для описания физической боли может вызвать путаницу или непонимание.