Благословить наказать Сохранил ли в русском языке глагол "благословить" имевшееся ранее в старославянском двойное глагольное управление наподобие глагола наказать ("что/кому" и "кого/чем")? Кому по образу божию сътвори его, мужа и жену сътвори ихъ, и благослови имъ. Кого И благослови ихъ богъ глаголя, раститеся и множитеся и наполните землю, и обладаите ею.
Этот пример старославянского текста действительно демонстрирует двойное глагольное управление глагола "благословить" - сначала указывается, кому будет дано благословение (в данном случае, мужу и жене), а затем указывается, что будет дано в благословении (раститься, множиться и наполнять землю). Таким образом, глагол "благословить" в этом контексте сохраняет свойства двойного управления, подобно глаголу "наказать".
Этот пример старославянского текста действительно демонстрирует двойное глагольное управление глагола "благословить" - сначала указывается, кому будет дано благословение (в данном случае, мужу и жене), а затем указывается, что будет дано в благословении (раститься, множиться и наполнять землю). Таким образом, глагол "благословить" в этом контексте сохраняет свойства двойного управления, подобно глаголу "наказать".