Происхождение слов телега и подвода «Також для вывоза всего того и багажу армейского имеют все потребные подводы и телеги до границы от жителей бесспорно и безденежно даны быть. [Ништадтский мирный договор между Россией и Швецией (1721)]».
Из цитаты следует, что в 1721 под словами «подвода» и «телега» подразумевались неравноценные (нетождественные) колесные повозки для перемещения грузов и м.б. людей. В чем заключалась разница между ними?
Как произошли слова «подвода» и «телега»? Кого и в чем подвела «подвода»? Неужели родная наша телега – родственница заграничным штучкам наподобие телепатии и телекинеза?
Если «тележку» приспособить для перевозки пассажиров и их багажа, а ее название произносить слегка искажая, может ли получиться «дилижанс»?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Слово "подвода" имеет древнерусское происхождение и обозначало большую колесную повозку с каркасом из решета для перевозки грузов. В отличие от "телеги", которая была легкой повозкой с одной осью и колесами, и предназначалась для перевозки людей или небольших грузов.

Слово "телега" также имеет древнегреческое происхождение, от слова "τέλος" (telos), что означает "конец" или "цель". Само по себе слово "телега" в русском языке имеет преимущественно обозначение колесной тележки для перевозки людей или грузов.

Поэтому, "подвода" и "телега" относительно разные по своим характеристикам типы транспортных средств. "Подвода" представляла собой более массивную и прочную колесную повозку для перевозки тяжелых грузов, в то время как "телега" была более легкой и универсальной для перевозки как грузов, так и пассажиров.

Если адаптировать "телегу" для перевозки пассажиров и их багажа, то это скорее всего приведет к созданию "дилижанса", который был распространен в Европе как средство пассажирской перевозки. Но следует отметить, что "дилижанс" имел более сложную конструкцию и предназначался специально для перевозки пассажиров на дальние расстояния.