Правильность построения предложения Более 11 лет проживал в Испании, в 2009 году, когда вернулся в Россию, работаю репетитором и переводчиком.
Если предложение построено не совсем правильно, то что в нем следует изменить?
Предложение можно переформулировать следующим образом: "Я прожил более 11 лет в Испании, а с 2009 года, когда вернулся в Россию, работаю репетитором и переводчиком."
Предложение можно переформулировать следующим образом: "Я прожил более 11 лет в Испании, а с 2009 года, когда вернулся в Россию, работаю репетитором и переводчиком."