С прописной или со строчной начинается прямая речь, цитируемая не с начала предложения? Господь спас блудницу от разъяренной толпы словами: «…кто из вас без греха, первый брось на нее камень» (Ин. 8: 7).
В оригинале "кто из вас без греха" – это не начало предложения, слова эти стоят после двоеточия. Если важно привести не только цитату (на нее указывает курсив), но и передать эти слова именно как прямую речь, приходится прибегнуть к кавычкам. Однако вопрос в том, может ли прямая речь начинаться в подобном виде "многоточие, строчная буква – ибо это еще и цитата, требующая своих правил оформления".
Если да, как бы пример посмотреть? Если нет, что предпочесть: по правилам оформленная прямая речь или по правилам оформленная цитата?
С прописной или со строчной начинается прямая речь, цитируемая не с начала предложения? Господь спас блудницу от разъяренной толпы словами: «…кто из вас без греха, первый брось на нее камень» (Ин. 8: 7).
В оригинале "кто из вас без греха" – это не начало предложения, слова эти стоят после двоеточия. Если важно привести не только цитату (на нее указывает курсив), но и передать эти слова именно как прямую речь, приходится прибегнуть к кавычкам. Однако вопрос в том, может ли прямая речь начинаться в подобном виде "многоточие, строчная буква – ибо это еще и цитата, требующая своих правил оформления".
Если да, как бы пример посмотреть? Если нет, что предпочесть: по правилам оформленная прямая речь или по правилам оформленная цитата?
В оригинале "кто из вас без греха" – это не начало предложения, слова эти стоят после двоеточия. Если важно привести не только цитату (на нее указывает курсив), но и передать эти слова именно как прямую речь, приходится прибегнуть к кавычкам. Однако вопрос в том, может ли прямая речь начинаться в подобном виде "многоточие, строчная буква – ибо это еще и цитата, требующая своих правил оформления".
Если да, как бы пример посмотреть? Если нет, что предпочесть: по правилам оформленная прямая речь или по правилам оформленная цитата?
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
По стандартным правилам оформления текста, прямая речь обычно начинается со строчной буквы, даже если цитируемая фраза не стоит в начале предложения. Поэтому в подобной ситуации возможно использовать следующий формат:
Господь спас блудницу от разъяренной толпы словами: "...кто из вас без греха, первый брось на нее камень" (Ин. 8: 7).
Таким образом, можно сохранить формат цитаты и одновременно передать прямую речь.