Какой из вариантов расстановки знаков препинания верный? Слова, обозначающие специфические национальные реалии, так называемая безэквивалентная лексика, передаются транскрипцией. Слова, обозначающие специфические национальные реалии -- так называемая безэквивалентная лексика, передаются транскрипцией. Слова, обозначающие специфические национальные реалии, -- так называемая безэквивалентная лексика, передаются транскрипцией. Слова, обозначающие специфические национальные реалии, -- так называемая безэквивалентная лексика -- передаются транскрипцией. Можно ли сказать передается вместо передаются? Или тогда сказуемое не будет согласовано с подлежащим?
Для правильной согласованности глагол должен быть во множественном числе, чтобы соответствовать словам "слова". Поэтому нужно использовать "передаются", а не "передается".
Для правильной согласованности глагол должен быть во множественном числе, чтобы соответствовать словам "слова". Поэтому нужно использовать "передаются", а не "передается".