Пунктуация при использовании паразитического выражения У одного из героев книги есть паразитическое выражение в речи: "Веришь, нет?" Если ставить это выражение отдельным предложением, оно слишком мешает чтению. Гораздо удобнее читать, когда этот паразит отделён от основной фразы запятой. Но паразит - вопросительное предложение! А необходимо передать интонацию основного предложения. Позволительно ли опустить вопросительный знак? Например: "- Ишь ты! Прыткий! Самого старого Свиндле обскакал, веришь, нет! – слова были вроде бы одобрительные, но в голосе Бендрагара одобрения не чувствовалось ни на грош. – Человек это стучит. Железом по железу, веришь, нет!"
Да, в данном случае можно опустить вопросительный знак после паразитического выражения, чтобы передать интонацию основного предложения. Например:
"- Ишь ты! Прыткий! Самого старого Свиндле обскакал, веришь, нет! – слова были вроде бы одобрительные, но в голосе Бендрагара одобрения не чувствовалось ни на грош. – Человек это стучит. Железом по железу, веришь, нет!"
Да, в данном случае можно опустить вопросительный знак после паразитического выражения, чтобы передать интонацию основного предложения. Например:
"- Ишь ты! Прыткий! Самого старого Свиндле обскакал, веришь, нет! – слова были вроде бы одобрительные, но в голосе Бендрагара одобрения не чувствовалось ни на грош. – Человек это стучит. Железом по железу, веришь, нет!"