Нет ли двусмысленности в следующей фразе? На одном из сайтов проводится голосование по сериалам/фильмам по швейцарской системе. Претенденты разбиты на пары, и из каждой пары надо выбрать один сериал/фильм. Имеется условие, о котором хочу спросить, что оно означает. "Если вы не смотрели хотя бы один из вариантов, то мы рекомендуем вам воздержаться от голосования по данной паре." Как правильно трактовать эту фразу, нет ли здесь двусмысленности? Я не могу голосовать, если смотрел только один вариант, или же я могу голосовать, если смотрел "хотя бы один вариант", т.к. "хотя бы один вариант" я всё же смотрел?
Данная фраза имеет двусмысленность. Во-первых, она может быть трактована так, что если вы не смотрели ни один из вариантов из пары, то не следует голосовать. Во-вторых, она может быть понята так, что если вы хотя бы один из вариантов из пары смотрели, то не следует голосовать. Для разъяснения данного условия лучше обратиться к организаторам голосования.
Данная фраза имеет двусмысленность. Во-первых, она может быть трактована так, что если вы не смотрели ни один из вариантов из пары, то не следует голосовать. Во-вторых, она может быть понята так, что если вы хотя бы один из вариантов из пары смотрели, то не следует голосовать. Для разъяснения данного условия лучше обратиться к организаторам голосования.