“Мраморная вязь фронтона истончена кружевом ремесла”? И пусть такое положение храма мало расскажет о его пропорциях, зат поможет внимательному путешественнику разглядеть подробную мраморну вязь фронтона. Редко где она осталась в такой сохранности и была б столь истончена кружевом ремесла. Удивительная средневекова кропотливость, где важен каждый элемент сам по себе, где нет детал неважной Всё бы ничего... по отдельности, но вместе? На что можно заменить "истончена"?
"Истончена" можно заменить на "украшена", "изящно выполнена", "филигранным узором".