…что значит по-гречески — «побеждающий народ». Нужно ли тире? Господь даровал им сына, который при святом крещении получил имя Николай, что значит по-гречески — «побеждающий народ».
Если нужно, то как обосновать? Интонационное тире?
В данном случае тире необходимо, так как оно выделяет пояснительные или поясняемые слова в предложении. В данном контексте "побеждающий народ" является пояснением к имени Николай, поэтому употребление тире обосновано.
Господь даровал им сына, который при святом крещении получил имя Николай — что значит по-гречески "побеждающий народ".
В данном случае тире необходимо, так как оно выделяет пояснительные или поясняемые слова в предложении. В данном контексте "побеждающий народ" является пояснением к имени Николай, поэтому употребление тире обосновано.
Господь даровал им сына, который при святом крещении получил имя Николай — что значит по-гречески "побеждающий народ".