Полифонический/полифоничный - может ли хоть одно из этих слов быть синонимом к многоголосому хору? Я ищу синоним к слову "многоголосый": Итак, перед нами целая художественная симфония, скорее даже многоголосый хор, каждый из голосов которого прекрасен сам по себе, однако истинное произведение рождается лишь тогда, когда звучат они в унисон. Это некое иносказание - речь об эклектичном грандиозном архитектурном произведении, которое пытаются "довести до ума". Хочется уйти от "многоголосого хора, каждый из голосов которого". Полифонический{ –} — прилагательное от слова полифония; многозвучный, многоголосный. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. Как лучше выйти из положения? Или и так всё красиво?
Да, можно использовать слово "полифонический" как синоним к слову "многоголосый" в данном контексте. Таким образом, предложение может звучать следующим образом: "Итак, перед нами целая художественная симфония, скорее даже полифонический хор, каждый из голосов которого прекрасен сам по себе, однако истинное произведение рождается лишь тогда, когда звучат они в унисон."
Это позволяет избежать повторения слова "многоголосый" и придает тексту разнообразие и богатство языка.
Да, можно использовать слово "полифонический" как синоним к слову "многоголосый" в данном контексте. Таким образом, предложение может звучать следующим образом: "Итак, перед нами целая художественная симфония, скорее даже полифонический хор, каждый из голосов которого прекрасен сам по себе, однако истинное произведение рождается лишь тогда, когда звучат они в унисон."
Это позволяет избежать повторения слова "многоголосый" и придает тексту разнообразие и богатство языка.