Любоваться кем/чем или на кого/что? В толковом словаре, а также в справочнике Розенталя "Глагольное управление", вторая форма дана в качестве разговорной, но при этом в Нацкорпусе она встречается часто.
Розенталь указывает на стилевое различие форм, но, может быть, они имеют и смысловое различие? Всегда ли одна форма может заменить другую, или возможны случаи, когда подходит только одна? Если такое различие существует, то на чем оно основано?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Формы "любоваться кем/чем" и "любоваться на кого/что" действительно могут использоваться в различных стилях речи. Основное различие между ними заключается в том, что форма "любоваться на кого/что" более официальная и книжная, в то время как форма "любоваться кем/чем" более разговорная.

В большинстве случаев эти формы могут быть взаимозаменяемы, и выбор между ними может зависеть от стилистических предпочтений говорящего или пишущего. Однако, есть случаи, когда одна форма более уместна или естественна, чем другая. Например, в официальных документах или академических текстах чаще используется форма "любоваться на кого/что", в то время как в повседневной разговорной речи чаще встречается форма "любоваться кем/чем".

Различие между этими формами основано, в первую очередь, на традициях употребления языка и стилистических нормах. Однако, в целом, они имеют схожее значение и обозначают акт восхищения или любования кем-то или чем-то.