“Запретил к воплощению свои произведения…”? На тот момент Сэлинджер ещё был жив и, конечно, не следил за
репертуаром малой сцены Театра имени Пушкина, но всем было известно,
что знаменитый отшельник, который спрятался в горах штата Вермонт и не
выходит на связь с внешним миром, категорически запретил к воплощению
свои произведения в театре и кино.
Как быть?
"...Наложил категорический запрет на воплощение своих произведений в театре и кино"? Ой как мне не нравится!
Оставить как есть?

19 Авг 2019 в 12:29
99 +1
0
Ответы
1

Да, возможно, лучше оставить как есть. Пожалуй, это самый верный вариант, чтобы сохранить стиль и смысл оригинала.

20 Апр в 14:27
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Бесплатные доработки
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Название заказа не должно быть пустым
Введите email
Доверьте свою работу экспертам
Разместите заказ
Наша система отправит ваш заказ на оценку 93 190 авторам
Первые отклики появятся уже в течение 10 минут
Прямой эфир