Стык вводного с ложным вводным? Боюсь своим вмешательством изменить если не смысл, то акцент (переместить).. У автора Принц правда, в крайнем случае, может вскочить и быстро ретироваться А если так Принц, правда в крайнем случае, может вскочить и быстро ретироваться Ситуация: двое на авансцене; принц своё сказал (свободен), дальше реплика Алёнушки (не убежишь).
Да, в данном случае можно переместить вводное слово "правда" после запятой, чтобы создать более гармоничное и плавное сочетание слов:
Принц, в крайнем случае, правда может вскочить и быстро ретироваться.
Такой вариант сохранит смысл и акцент на слове "правда", но при этом не будет создавать стыка с ложным вводным и сохранит естественность выражения.