Говорят ли так? Меня интересует, говорят ли (пусть и неправильно) вместо "выслать письмо через кого-то" — "выслать письмо с кем-то"? Речь не о передаче письма из рук посыльного, а об отправке по почте человеком, который делает это как посредник, от своего имени. Или даже так не говорится?
Да, иногда могут использовать выражение "выслать письмо с кем-то" вместо "выслать письмо через кого-то", хотя это не является правильным употреблением. Обычно правильным является использование предлога "через" в данном контексте.
Да, иногда могут использовать выражение "выслать письмо с кем-то" вместо "выслать письмо через кого-то", хотя это не является правильным употреблением. Обычно правильным является использование предлога "через" в данном контексте.