“Смерть застигла” или “смерть настигла”? В телефильме о гибели города Помпеи голос за кадром произносит слова "смерть застигла жителей города...". Учитывая тот факт, что многие горожане успели спастись, своевременно покинув город, а другие (не такие расторопные) с опозданием пытались уйти из Помпей или прятались от раскалённого вулканического пепла в домах, не было бы более правильным употребление в данном случае слов "смерть настигла жителей города..."?
Да, в данном контексте более правильным было бы употребление слов "смерть настигла", так как это подразумевает, что горожане были достигнуты смертью, вне зависимости от того, успели они спастись или нет.
Да, в данном контексте более правильным было бы употребление слов "смерть настигла", так как это подразумевает, что горожане были достигнуты смертью, вне зависимости от того, успели они спастись или нет.