Как сказать «является нормальным, неошибочным поведением и так всё и задумано» одним словом? Нужно переформулировать и уточнить такую фразу:
Обозначает, что заявленное поведение не считается ошибкой.
Сейчас неясно, а чем же считается?
Хочу исключить отрицание и сформулировать это одним словом. В аналогичном англоязычном тексте используется intentional, intended, обозначающие «преднамеренный, намеренный; умышленный»:
This tag indicates that the specified behavior is intentional.
Смысл, который я хочу передать.
В данном случае сайт ведет себя именно так, как должен. Варианты:


Почему сайт не виден, когда я отключаю компьютер?


Это обусловлено устройством сайта, браузера или интернета вообще.


Почему я не могу голосовать за свой ответ?


Это часть функционала сайта. Ограничение есть потому, что так задумано, это часть функционала сайта, так и должно быть.
Этот смысл нужно передать в одно, максимум — два слова.
Почему не подходят слова из словаря
Меня смущает то, что «намеренный» предполагает некоторый источник намерения. В данном случае это команда разработчиков в целом, но нельзя утверждать, что кто-то намеренно сделал это именно так. В некоторых случаях это просто так получилось.
Более того, как мне кажется, слово «намеренно» имеет оттенки смысла «специально», «вопреки», даже «назло». Еще хуже с «преднамеренно» и тем более с «умышленно» (которое вызывает ассоциации с УК РФ).
Здесь такие смыслы необходимо полностью исключить. Пользователь не должен подумать, что какое-то ограничение сайта выдумано ему назло.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос