Не достает и недостает Можно заметить, что две эти формы не всегда различаются авторами, причем весьма уважаемыми: 1) "Я замечаю, брат, что ты приуныл; говори прямо: чего тебе не достаёт? [А. С. Пушкин. Арап Петра Великого (1828)]. (В других изданиях встречается слитное написание). Вспоминать о том, что так хотелось бы забыть навсегда, у меня не достает ни духу, ни сил. [Ф. И. Буслаев. Мои воспоминания (1897)] Видимо, у нас сейчас просто не достаёт воображения, чтобы понять, на какие подвиги были готовы герои Великой фальсификации ради того, чтобы надёжнее обмануть потомков. [А. А. Зализняк. Лингвистика по А. Т. Фоменко // «Вопросы языкознания», 2000] 2) Ступил конь в воду, шагнул три раза и ушёл в воду по шею, а дальше нога и дна не достаёт (Гаршин). Так надо различать НЕДО и НЕ+ДО? И возможно ли в этой теме авторское решение?
Да, можно заметить, что иногда авторы использовали формы "не достает" и "недостает" в разных текстах, не всегда придерживаясь общепринятого правила разделения на "не" и "до". Однако, в современном русском языке более правильным является раздельное написание "недостает". В данном случае авторское решение может считаться допустимым, но для большей ясности и правильности рекомендуется придерживаться стандартного правописания.
Да, можно заметить, что иногда авторы использовали формы "не достает" и "недостает" в разных текстах, не всегда придерживаясь общепринятого правила разделения на "не" и "до". Однако, в современном русском языке более правильным является раздельное написание "недостает". В данном случае авторское решение может считаться допустимым, но для большей ясности и правильности рекомендуется придерживаться стандартного правописания.