Третьего дня Если читать романы писателей 19 века, то обязательно наткнешься на выражение "третьего дня". При это почти никогда не увидишь выражение "четвертого дня" или второго.
Что такое это "третьего дня" и почему по отношению к другим дням это выражение не применяется?
Моя версия - это "позавчера" или "три дня назад". Но, опять же, почему "четыре дня назад" уже не годится?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Вы правы, выражение "третьего дня" в романах 19 века действительно означает "три дня назад" или "позавчера". Это архаизм из старых форм обозначения времени, который использовался в литературе того времени. Вероятно, такое выражение было употребительно и легко узнаваемо для читателей того периода.

Что касается отсутствия выражений "четвертого дня" или "второго дня" в таком контексте, то это, возможно, связано с тем, что "третий день" обозначает конкретный временной интервал - сегодня, вчера и позавчера, тогда как "четвертый день" или "второй день" могли бы пониматься неоднозначно и вводить читателя в замешательство.

В целом, использование "третьего дня" в романах 19 века следует понимать как устойчивое выражение того времени, которое передавало конкретный временной отрезок и вписывалось в литературный стиль и традиции того периода.