Как цитировать современных авторов? Проблема возникает, когда сильный объективный фактор, в нашем случае это снижение цены на нефть и санкции, ведут к тому, что стратегии становятся абсолютно однонаправленными. Наверное, надо писать ведет, даже если цитируемый говорит ведут? Это "Новая газета" цитирует "Интерфакс". Должен ли был "Интерфакс" поправить Набиулину? Должна "Новая газета" цитировать "Интерфакс" слово в слово?
При цитировании современных авторов важно сохранить их первоначальную формулировку и точно передать их мысль. Поэтому, если автор говорит "ведут", то и в цитате следует использовать это слово, не изменяя его на "ведет".
Что касается процесса цитирования, "Новая газета" должна корректно цитировать материалы "Интерфакс" и воспроизводить их точно, без изменений. Если возникают вопросы по поводу ошибок или неточностей в цитатах, "Новая газета" может обратиться к "Интерфакс" за уточнениями или исправлениями.
При цитировании современных авторов важно сохранить их первоначальную формулировку и точно передать их мысль. Поэтому, если автор говорит "ведут", то и в цитате следует использовать это слово, не изменяя его на "ведет".
Что касается процесса цитирования, "Новая газета" должна корректно цитировать материалы "Интерфакс" и воспроизводить их точно, без изменений. Если возникают вопросы по поводу ошибок или неточностей в цитатах, "Новая газета" может обратиться к "Интерфакс" за уточнениями или исправлениями.