Кто такая невестка? Если мне не изменяет память, происхождение названия родни тут когда-то уже обсуждалось, но я повторяю вопрос, потому что вчера услышал любопытную вещь: мол, слово "невестка" происходит от "невесть кто" - то есть сын привел в семью неизвестную девушку, "невесть кого".
Правда ли это? И если да, еще один вопрос: а каково происхождение слова "невеста"? Родственно ли оно "невестке"?
К слову, в чешском "невестка" - это ругательство, сродни русскому слову на вторую букву.

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Слово "невестка" действительно имеет довольно любопытное происхождение. Оно происходит от древнерусского выражения "невеста къ" или "невеста ко", что означает "невеста к кому". Таким образом, слово "невестка" изначально обозначало девушку, принятую в семью того, кого-то сын выбрал себе в жену.

Слово "невеста", в свою очередь, происходит от древнерусского "невеста", которое обозначало девушку, принимаемую в качестве невесты. Это слово является синонимом к родному слову "невестка", оба слова используются для обозначения жениха или невесты.

Что касается чешского слова "невестка", то оно действительно является нецензурным ругательством, сродни русскому слову на вторую букву. В каждом языке слова могут иметь разное значение и часто употребляются в разном контексте.