Что делает колёсико “мышки” или Скроллинг по-русски С помощью колёсика компьютерной мышки можно двигать вверх/вниз изображение (текст) на экране компьютерного монитора. По-английски это называется mouse wheel scrolling. Кое-кто так и пишет кириллицей: скроллинг. Вопрос: как этот процесс назвать, используя славянские корни? Или хотя бы более традиционные слова. Прокрутка? Промотка? А если в привязке к этому колёсику? Прокрутка колёсиком мышки? Или колесом мыши? Как это СЛОВОСОЧЕТАНИЕ написать литературным русским языком? Если вообще возможно. Трудно с этой новой компьютерной терминологией иногда.
Возможно, более традиционным словом для описания данного процесса было бы использование термина "прокрутка". Таким образом, можно назвать этот процесс "прокрутка колесом мыши" или "прокрутка мышиного колеса". Эти варианты звучат более литературно и понятно передают суть действия, осуществляемого с помощью колесика мыши.
Возможно, более традиционным словом для описания данного процесса было бы использование термина "прокрутка". Таким образом, можно назвать этот процесс "прокрутка колесом мыши" или "прокрутка мышиного колеса". Эти варианты звучат более литературно и понятно передают суть действия, осуществляемого с помощью колесика мыши.