Медведь или ведмедь? Прочитав предыдущий вопрос о названиях животных, хочу задать свой.
Как я понимаю, слово "медведь" происходит от слов "мед" и "ведать", то есть, "знающий, где есть мед". Но в украинском языке это слово звучит как "ведмiдь". То есть (исключая замену Е на I), буквы В и М меняются местами, что, впрочем, практически не отражается на смысле слова.
Очень интересно было бы узнать, откуда такая игра букв и как было изначально?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Действительно, интересно разобраться в этой игре букв в словах "медведь" и "ведмiдь".

Слово "медведь" происходит от древнерусского "ведьмедведь", где "ведь" означает "знающий", а "медведь" - "едящий мед". В украинском же языке слово "ведмiдь" образовано от "веда" (знает) и "мед" (мед), то есть также означает "знающий, где есть мед".

Изменение местами букв "в" и "м" в украинском слове может быть объяснено фонетическими особенностями языка или историческими изменениями в словообразовании. Возможно, с течением времени произошла фонетическая эволюция, приведшая к изменению порядка букв в слове "ведмiдь".

Однако, точного ответа на вопрос о происхождении этой игры букв в словах "медведь" и "ведмiдь" нет, так как это может быть результатом комплексного воздействия различных факторов и изменений в языковом развитии.