Почему “старая перечница”? Оскорбительно-пренебрежительный термин для пожилой женщины — "старая перечница". А почему именно перечница, а не, скажем, солонка или сахарница?
Термин "старая перечница" используется, чтобы подчеркнуть возраст женщины и одновременно выразить пренебрежение к ней. Слово "перечница" в данном контексте может использоваться из-за того, что перец ассоциируется с острой, пряной приправой, что может быть связано с неким "остроумием" или "пряноватостью" характера такой женщины. Также слово "перечница" звучит несколько грубо и неприятно, что помогает усилить отрицательную коннотацию термина.
Термин "старая перечница" используется, чтобы подчеркнуть возраст женщины и одновременно выразить пренебрежение к ней. Слово "перечница" в данном контексте может использоваться из-за того, что перец ассоциируется с острой, пряной приправой, что может быть связано с неким "остроумием" или "пряноватостью" характера такой женщины. Также слово "перечница" звучит несколько грубо и неприятно, что помогает усилить отрицательную коннотацию термина.