Просихождение слова “лицемер” Сижу и раздумываю над словом "лицемер". Первым делом приходит на ум "мерить все по лицам". Но к значению "лживый" это отношения не имеет. Или же "примеряет личины", то есть маски — это мне кажется ближе по смыслу.
А какое происхождение у этого слова на самом деле?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Слово "лицемер" происходит от греческого слова "υπόκριτής" (hypokritḗs), что означает "актер" или "театральный игрок". В древности актеры надевали маски, чтобы играть различные роли на сцене. Позже это слово стало употребляться в переносном значении для обозначения людей, которые скрывают свои истинные чувства и намерения за маской лживых действий и слов. Таким образом, "лицемер" означает человека, который притворяется или разыгрывает роль, чтобы скрыть свою истинную сущность.