Говорить языком или на языке? Казалось бы, все просто: говорят НА языке. На русском, на английском и т.д. Но как же быть тогда со знаменитыми строчками Маяковского "Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин"? Или это просто, так сказать, поэтическая вольность?

Предыдущий
вопрос Следующий
вопрос

Хотя в общем случае используется форму "говорить на языке", в поэзии и литературе часто используются различные выразительные средства, такие как перенос значения слова или употребление нестандартных формулировок. В данном случае, вероятно, Маяковский использовал форму "говорить языком" для подчеркивания особой важности для него русского языка и его значимости в истории и культуре России. Таким образом, это можно рассматривать как художественное выражение, а не как правило языка.