Глагол опосредовать Каково лексическое значение глагола опосредовать в предложении: Гражданское процесс опосредует всю судебную деятельность (из вузовского учебника по гражданскому праву)? Я плохо понимаю данное слово именно в этом предложении. Опосредовать - выражать опосредованным образом (через посредство чего-то другого) либо служить передаточным звеном, посредником в выражении чего-либо. Что получается: гражданский процесс есть выразитель всей судебной деятельности? Судебная деятельность воплощается в гражданском процессе? Выражается посредством гражданского процесса?
Из данного контекста следует, что гражданское процессуальное законодательство регулирует всю судебную деятельность и является основным инструментом, через который осуществляется правосудие в гражданских спорах. Таким образом, глагол "опосредовать" в данном контексте означает, что гражданское процессуальное законодательство является посредником, связующим звеном между судебной деятельностью и ее реализацией.
Из данного контекста следует, что гражданское процессуальное законодательство регулирует всю судебную деятельность и является основным инструментом, через который осуществляется правосудие в гражданских спорах. Таким образом, глагол "опосредовать" в данном контексте означает, что гражданское процессуальное законодательство является посредником, связующим звеном между судебной деятельностью и ее реализацией.