Для упрощения этой дроби сначала найдем общий делитель для числителя и знаменателя:

x^2 + 10x + 25 = (x + 5)^2
3x^2 + 14x - 5 = (3x - 1)(x + 5)

Теперь дробь будет иметь вид:

(x+5)^2 / (3x-1)(x+5)

Сократим x+5 в числителе и знаменателе:

(x+5) / (3x-1)