“Я разморозил радиатор…” Если в систему охлаждения автомобиля залить воду и оставить на морозе, то согласно законам физики, вода замерзнет и "разорвет" двигатель или радиатор. Но... автомобилисты в таком случае говорят: "я разморозил радиатор", т.е называют процесс, как раз обратный произошедшему. Интересно происхождение этого термина. У кого нибудь есть идеи?
Вероятно, данное выражение имеет иронический характер и используется с целью подчеркнуть ошибку или недостаток в действиях автомобилиста. В данном контексте "разморозить радиатор" означает, что автомобилист допустил ошибку, допустив замерзание воды в системе охлаждения, что могло привести к серьезным последствиям для двигателя или радиатора.
Вероятно, данное выражение имеет иронический характер и используется с целью подчеркнуть ошибку или недостаток в действиях автомобилиста. В данном контексте "разморозить радиатор" означает, что автомобилист допустил ошибку, допустив замерзание воды в системе охлаждения, что могло привести к серьезным последствиям для двигателя или радиатора.