Здесь правильно написать “речи” или “речах”? В этом книжном тексте сказано: прилагательные, образованные при помощи этой приставки, употребляются и в книжной и в разговорной речи. Разве не должно здесь быть "и в книжной и в разговорной речах"? Мы ведь говорим "в английском и немецком языках".
Да, в данном контексте правильно будет использовать "и в книжной и в разговорной речах". Таким образом, корректный вариант будет:
прилагательные, образованные при помощи этой приставки, употребляются и в книжной и в разговорной речах.