Латинская приставка IN - это русская НЕ? Вопрос языковеду:
Русское НЕСЕРЬЕЗНО имеет родственника в латинском IN-CURIOSUS в значении "беспечный, беззаботный, небрежный" (переход русской С в лат. С).
В обоих словах - имею место приставки.
Несомненно, кто-то у кого-то заимствовал: мы у латинян, они они у нас.
Или это всего лишь калька?
Латинская приставка IN - это русская НЕ? Вопрос языковеду:
Русское НЕСЕРЬЕЗНО имеет родственника в латинском IN-CURIOSUS в значении "беспечный, беззаботный, небрежный" (переход русской С в лат. С).
В обоих словах - имею место приставки.
Несомненно, кто-то у кого-то заимствовал: мы у латинян, они они у нас.
Или это всего лишь калька?
Русское НЕСЕРЬЕЗНО имеет родственника в латинском IN-CURIOSUS в значении "беспечный, беззаботный, небрежный" (переход русской С в лат. С).
В обоих словах - имею место приставки.
Несомненно, кто-то у кого-то заимствовал: мы у латинян, они они у нас.
Или это всего лишь калька?
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Интересные статьи из справочника
Поможем написать учебную работу
Отвечай на вопросы, зарабатывай баллы и трать их на призы.
Подробнее
Подробнее
Да, приставка IN в латинском языке часто имеет значение "не". В данном случае, параллель между русским словом "несерьезный" и латинским словом "incuriosus" вполне возможна и может быть обусловлена общими корнями или влиянием одного языка на другой. В лингвистике такие аналогии часто рассматриваются как кальки.